Lebo M verklagt Comedian wegen "Circle of Life"-Parodie – 27 Millionen Dollar Streitwert
Miriam Weber
Lebo M verklagt Comedian wegen "Circle of Life"-Parodie – 27 Millionen Dollar Streitwert
Lebohang Morake, der Grammy-prämierte Komponist, bekannt als Lebo M, verklagt den Comedian Learnmore Jonasi wegen angeblicher Verspottung des ikonischen "Circle of Life"-Gesangs aus "Der König der Löwen". Die Klage folgt auf Jonasis umstrittene Übersetzung der Zulu- und Xhosa-Texte, die Morake als respektlos gegenüber der kulturellen Bedeutung des Liedes ansieht.
Jonasi, ein aufstrebender Comedy-Star, sieht sich seit der Zustellung der Klage während einer seiner Auftritte sowohl mit heftiger Kritik als auch mit breiter Unterstützung konfrontiert. Im Mittelpunkt des Streits steht Jonasis Deutung des Gesangstextes. In einem Podcast-Interview übersetzte er die Worte mit "Schaut, da ist ein Löwe. Oh mein Gott" – eine Version, die Morake als falsch und herabwürdigend bezeichnet. Die offizielle Disney-Übersetzung lautet hingegen "Hoch lebe der König, wir alle verneigen uns vor dem König". Morake wirft Jonasi vor, den Text bewusst falsch übersetzt zu haben, um dessen Bedeutung zu untergraben.
Morake, der den Gesang für "Der König der Löwen" komponierte, behauptet, Jonasis Äußerungen hätten einen Schaden von über 20 Millionen Dollar verursacht. Die Klage fordert zudem 7 Millionen Dollar als Strafschadensersatz. Jonasi, bekannt für seine kritischen Comedy-Routinen über den Film, hatte zuvor dessen Afrikadarstellung infrage gestellt.
Seit Bekanntwerden der Klage erhält Jonasi massive Unterstützung in den sozialen Medien. Tausende stellen sich hinter ihn, während er angeboten hat, ein Video zu drehen, das die tiefere Bedeutung des Liedes erklärt. Trotz der Kontroverse floriert seine Karriere – er erhielt den "Golden Buzzer" bei "America's Got Talent" und gewann mehrere Comedy-Preise.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Der Fall wirft Fragen zum Spannungsfeld zwischen künstlerischer Interpretation und kulturellem Respekt auf. Morakes Klage läuft noch, und das Ergebnis könnte prägend dafür sein, wie Prominente über kreative Werke sprechen. Jonasi hingegen tritt weiterhin auf und äußert sich in öffentlichen Statements zum Streit.**
