BBC streicht "Reparaturwerkstatt"-Folge wegen sexistischem Witz aus Monkhouse-Nachlass
Tobias Lehmann
BBC streicht "Reparaturwerkstatt"-Folge wegen sexistischem Witz aus Monkhouse-Nachlass
Eine geplante Folge der Sendung "Die Reparaturwerkstatt" (Originaltitel: The Repair Shop), in der die Restaurierung der alten Witzesammlungen von Bob Monkhouse gezeigt werden sollte, wurde abgesagt. Die BBC und die Produktionsfirma Ricochet zogen den Beitrag zurück, nachdem ein Mitarbeiter einen Witz als sexistisch beanstandet hatte. Die Bücher, gefüllt mit handschriftlichen Scherzen und Karikaturen aus den 1960er-Jahren, sollten eigentlich in der beliebten Sendung wiederhergestellt werden.
Das gestrichene Segment hätte Monkhouses umfangreiche Sammlung handschriftlicher Witzesammlungen präsentiert, die sich über tausende Seiten erstreckt. Die Bücher, die er von den frühen 1960er-Jahren bis zu seinem Tod 2003 anlegte, enthielten unter anderem Karikaturen von oberschlächtig dargestellten Frauen sowie Material, das aus heutiger Sicht von manchen als veraltet oder anstößig empfunden werden könnte.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Seine Adoptivtochter Abigail Williams und sein langjähriger Schreibpartner Colin Edmond hatten zugesagt, in der Sendung aufzutreten. Beide waren bereit, Erinnerungen an Monkhouses Karriere zu teilen, zu der auch die Moderation der frühen Ausgaben von "Die National-Lotterie Live" gehörte.
Die Entscheidung, die Folge zu streichen, erfolgte nach einer Beschwerde eines Produktionsmitarbeiters, der einen der Witze als sexistisch empfand. Die BBC und Ricochet bezeichneten dies als eine "produktionsbedingte Entscheidung" und erklärten, man wolle die Empfindlichkeiten aller Zuschauer berücksichtigen. Der Schritt sorgte bei den Restaurierungsexperten und Monkhouses Familie für Enttäuschung, da sie sich darauf gefreut hatten, die Bücher im Fernsehen zu bewahren und über sie zu sprechen.
Die abgesagte Folge zeigt, wie älteres humoristisches Material mit modernen Maßstäben kollidieren kann. Monkhouses Witzesammlungen, einst ein Markenzeichen seiner Arbeit, bleiben vorerst unrestauriert. Die BBC hat nicht angekündigt, ob das Segment in späteren Staffeln noch einmal aufgegriffen wird.
